Акронимы в английском языке: что это, подборка, перевод на русский, примеры

Акронимы или как их еще называют аббревиатуры являются неотъемлемой частью нашего повседневного словарного запаса. Исследования в области обработки текстов используют аббревиатуры в качестве инструмента для ответа на фундаментальные вопросы, такие как природа эффекта превосходства слов или в качестве лучшего способа объяснить процессы чтения слов. В этой статье мы подробно расскажем, что такое английские акронимы и приведем некоторые примеры, для их наглядного изучения.

Акронимы, аббревиатуры и инициализмы – в чем отличие?

Аббревиатуры, в которых используется первая буква каждого слова во фразе, иногда называют инициализмами. Инициализмы могут быть, но не всегда являются аббревиатурами. AT&T, BT, CBS, CNN, IBM и NBC — это инициализмы, которые не являются аббревиатурами. Многие списки аббревиатур, которые вы увидите, на самом деле являются списками аббревиатур и инициализмов или просто списками аббревиатур. Обратите внимание, что аббревиатуры включают сокращенные слова, такие как «esp.» для «особенно», а также сокращенные фразы. Подводя итог, можно сказать, что:

• аббревиатура – это сокращение слова или фразы;
• акроним — это сокращение, которое образует слово;
• инициализм — это аббревиатура, в которой используются первые буквы каждого слова во фразе (таким образом, некоторые, но не все инициализмы являются аббревиатурами).

Ниже представлены акронимы в английском языке примеры:

• BOGO: buy one, get one (free) - купи один, получи один (бесплатно);
• SCUBA: self-contained underwater breathing apparatus - автономный подводный дыхательный аппарат;
• PIN: personal identification number - персональный идентификационный номер;
• CAPTCHA: Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - полностью автоматизированный общедоступный тест Тьюринга, чтобы отличить компьютеры от людей;
• AIDS: acquired immunodeficiency syndrome - синдром приобретенного иммунодефицита;
• IMAX: Image Maximum - максимум изображения;
• BAE: before anyone else - раньше всех.

Термины, связанные с акронимами, включают анакроним, рекурсивный акроним, бэкроним и апроним.

1. аббревиатура настолько знакома, что никто не помнит, что она означает, называется анакронимом (например, мало кто знает, что COBOL означает Common Business Oriented Language);
2. аббревиатура, в которой одна из букв обозначает сокращенное слово, называется рекурсивной аббревиатурой. (Например, VISA расшифровывается как VISA International Service Association);
3. аббревиатура, в которой краткая форма была первоначальной, а слова, созданные для ее обозначения впоследствии, называется бэкронимом. (Например, SOS изначально был выбран в качестве сигнала бедствия, потому что он хорошо подходил для азбуки Морзе. Длинные версии, включая «Спасите наш корабль» и «Спасите наши души», появились позже);
4. аббревиатура, буквы которой составляют слово, имеющее смысл в контексте термина, который она обозначает, называется апронимом. (Например, BASIC, что означает универсальный код символических инструкций для начинающих, — это очень простой язык программирования).